【要留清白在人间原文有译文】“要留清白在人间”是一句富有哲理和情感的诗句，出自明代诗人于谦的《石灰吟》。这句诗不仅表达了作者对自身品格的坚守，也寄托了对后世的期望。以下是对该句的原文、译文以及相关背景的总结，并以表格形式呈现。
一、
“要留清白在人间”出自《石灰吟》，全诗为：
> 千锤万凿出深山，
> 烈火焚烧若等闲。
> 粉骨碎身浑不怕，
> 要留清白在人间。
这首诗通过描写石灰的形成过程，象征了作者坚贞不屈的品格和高洁的情操。其中“要留清白在人间”一句，意指无论经历多少磨难，都要保持纯洁的内心和高尚的品德，不被世俗所污染。
此句不仅是对个人道德修养的追求，也体现了古代士人对理想人格的向往。它在今天仍具有强烈的现实意义，提醒人们在面对诱惑与压力时，要坚持初心，守住底线。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 千锤万凿出深山 | 经过千锤百炼从深山中开采出来 |
| 烈火焚烧若等闲 | 炽热的火焰中显得从容不迫 |
| 粉骨碎身浑不怕 | 即使粉身碎骨也毫不畏惧 |
| 要留清白在人间 | 我要将清白之志留在人间 |
三、延伸理解
“要留清白在人间”不仅是对个人品行的要求，更是一种精神信仰的体现。在现代社会，这句话可以被引申为对廉洁自律、诚实守信、正直为人等价值观的倡导。无论是官员、学者还是普通民众，都应以此为人生信条，做到“清白做人，干净做事”。
此外，这首诗还反映了于谦作为一位忠诚爱国者的形象。他在明末动荡时期坚持正义，不为权势所动，最终因忠言直谏而被害，其一生正是“要留清白在人间”的真实写照。
四、结语
“要留清白在人间”虽只短短一句，却蕴含着深厚的文化内涵和道德力量。它不仅是古人的精神追求，也是现代人应当铭记的人生准则。在纷繁复杂的社会环境中，唯有坚守内心的清白，才能赢得真正的尊重与安宁。