本文提供《赵氏孤儿》的文言文原文及现代汉语翻译。原文选自元代纪君祥的杂剧，讲述了春秋时期晋国赵盾家族遭屠岸贾陷害，程婴与公孙杵臼舍身救孤的悲壮故事。以下是经典段落原文及译文：
【原文】晋灵公时，屠岸贾为司寇，专权。赵盾为相，屡谏不听。屠岸贾遂杀赵盾全家，唯赵朔之妻庄姬有孕，逃入宫中。赵朔门客程婴与公孙杵臼谋救赵氏孤儿。
【译文】晋灵公时期，屠岸贾担任司寇，独揽大权。赵盾担任宰相，多次进谏不被采纳。屠岸贾于是杀害了赵盾全家，只有赵朔的妻子庄姬怀有身孕，逃入王宫。赵朔的门客程婴和公孙杵臼商议拯救赵氏孤儿。
【常见问题】
问题1：赵氏孤儿文言文原文中主要人物有哪些？
回答1：赵氏孤儿文言文原文中主要人物包括赵盾、赵朔、庄姬、屠岸贾、程婴、公孙杵臼以及赵氏孤儿赵武等。
问题2：赵氏孤儿文言文翻译的现代版本哪个最权威？
回答2：赵氏孤儿文言文翻译的现代版本较多，其中王季思、张燕瑾等学者的校注本较为权威，可完整了解原文及翻译。
问题3：赵氏孤儿原文中程婴和公孙杵臼的对话如何理解？
回答3：赵氏孤儿原文中程婴和公孙杵臼的对话体现了忠义精神，程婴忍辱负重，公孙杵臼舍生取义，其翻译需结合历史背景理解。