【桃之夭夭灼灼其华原文及翻译】《桃之夭夭，灼灼其华》出自《诗经·周南》，是古代一首描写女子出嫁的诗篇，表达了对新娘美丽与幸福的赞美。这首诗语言优美、情感真挚，是《诗经》中极具代表性的篇章之一。
一、原文
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
二、译文
桃花盛开，鲜艳夺目。
这位姑娘出嫁了，她能使家庭和睦。
桃花盛开，果实累累。
这位姑娘出嫁了，她能使家业兴旺。
桃花盛开，绿叶繁茂。
这位姑娘出嫁了，她能使家族兴旺。
三、
这首诗以桃花为喻，赞美新娘的美丽和贤德。全诗三章，每章四句，结构严谨，意象鲜明。通过“桃之夭夭”这一自然景象，引出对女子出嫁的祝福，体现了古人对婚姻美满、家庭幸福的重视。
四、表格对比
| 诗句 | 原文 | 译文 |
| 第一章 | 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 | 桃花盛开，鲜艳夺目。这位姑娘出嫁了，她能使家庭和睦。 |
| 第二章 | 桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。 | 桃花盛开，果实累累。这位姑娘出嫁了，她能使家业兴旺。 |
| 第三章 | 桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。 | 桃花盛开，绿叶繁茂。这位姑娘出嫁了，她能使家族兴旺。 |
五、注释与赏析
- 夭夭：形容桃花盛开的样子，生机勃勃。
- 灼灼：形容花朵鲜艳明亮。
- 之子：指这位女子。
- 于归：指女子出嫁。
- 宜其室家/家室/家人：表示适合家庭生活，能带来和谐与幸福。
整首诗通过对桃花的描写，烘托出婚礼的喜庆氛围，也寄托了对新婚夫妇的美好祝愿。它不仅是对新娘的赞美，更是对婚姻生活的期待与祝福。
如需进一步了解《诗经》其他篇章或相关文化背景，欢迎继续提问。