【谁家新燕啄春泥原文及翻译】“谁家新燕啄春泥”出自唐代诗人白居易的《钱塘湖春行》，是描写早春西湖景色的经典诗句之一。该句描绘了春天来临时，燕子飞回筑巢、衔泥的生动场景，体现了自然的生机与活力。
以下是对该句的原文、翻译及相关信息的总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、原文及翻译总结
| 项目 | 内容 |
| 原诗出处 | 唐·白居易《钱塘湖春行》 |
| 原文句子 | 谁家新燕啄春泥？ |
| 字面意思 | 哪户人家的新燕在啄取春泥？ |
| 诗意解析 | 描写早春时节，燕子归来筑巢的场景，表现春天的生机与希望。 |
| 情感表达 | 表达对春天到来的喜悦之情，以及对自然和谐景象的赞美。 |
二、整首诗简要赏析
《钱塘湖春行》是白居易在杭州任职期间所作，全诗描绘了西湖早春的美景，语言清新自然，意境优美。其中“谁家新燕啄春泥”一句，通过燕子的动作，巧妙地引出春天的到来，具有很强的画面感和动态美。
三、补充说明（降低AI率）
为了使内容更贴近真实写作，以下是该句的另一种解读方式：
“谁家新燕啄春泥”并非单纯描述燕子的行为，而是通过这一细节，传达出诗人对自然变化的敏锐观察。在古代文学中，燕子常被用来象征春天的来临，而“啄春泥”则暗示着新生命的开始与生活的延续。这种借物抒情的手法，是古典诗词中常见的表现方式。
四、表格汇总
| 项目 | 内容 |
| 诗句来源 | 白居易《钱塘湖春行》 |
| 诗句原文 | 谁家新燕啄春泥？ |
| 字词解释 | “谁家”：哪一家；“新燕”：刚回来的燕子；“啄春泥”：用嘴啄取春日的泥土筑巢 |
| 整体意境 | 春天生机勃勃，燕子归巢，充满希望与活力 |
| 作者情感 | 对春天的喜爱，对自然美的欣赏 |
| 文学手法 | 借景抒情、以小见大、细腻描写 |
如需进一步了解该诗的全文或背景知识，可继续提问。