首页 >> 甄选综合 >

三峡文言文翻译和原文

2024-07-31 12:00:48 来源: 用户: 

三峡文言文翻译和原文】《三峡》是郦道元《水经注》中的一篇,描绘了长江三峡的壮丽景色。以下是其原文与现代汉语翻译的对照总结:

文言文原文 现代汉语翻译
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。 在三峡七百里的范围内,两岸都是山,几乎没有中断的地方。
重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。 层层叠叠的山峰遮住了天空,挡住了太阳和月亮,除非正午或半夜,看不到阳光和月光。
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。 到了夏天,江水漫过山陵,下行和上行的船只都被阻断。
或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵。 有时朝廷有紧急命令,早上从白帝城出发,晚上就到了江陵。
其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。 这段路程有一千二百里,即使骑着飞奔的马,驾着风,也不如它快。
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。 春天和冬天的时候,白色的急流、绿色的深潭,清澈的水波倒映着景物。
绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。 极高的山峰上生长着奇形怪状的柏树,悬挂的泉水和瀑布在其中飞泻。
清荣峻茂,良多趣味。 水清、树荣、山高、草茂,确实有很多趣味。

本文语言简练,生动展现了三峡的自然风光与地理特征。

以上就是【三峡文言文翻译和原文】相关内容,希望对您有所帮助。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:

Warning: file_put_contents(/www/wwwroot/newsm.cn/caches/caches_tpl_data/caches_data/5fd9cf9e399ca91eb4ad13934a528ff2.cache.php): failed to open stream: Permission denied in /www/wwwroot/newsm.cn/sucms/libs/classes/cache_file.class.php on line 60
最新文章