godblessyou翻译中文 godblessyou

大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。godblessyou翻译中文，godblessyou，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、God bless you.

2、直译 《あなたに神の恩宠がありますように》

3、罗马发音 《a na ta ni ka mi no o n tyo u ga a ri ma su yo u ni》

4、神( かみ ) ka mi

5、恩宠( おんちょう ) o n tyo u

6、n => 前一个英文字母发鼻音 u => 前一个字拉长音

7、...............................................................

8、因为外国人讲这句话时的情境不同...

9、有时也可以用日语的..《かわいそうに》或是《おだいじに》表示

10、《かわいそうに》ka wa i so u ni 可表达 同情 感到可怜

11、《おだいじに》o da i ji ni 可表达 保重(健康を祝して)

12、...............................................................

13、所以用这句话时 看看情境

14、也可以用日语的惯用法表示

15、...............................................................

16、中文音译是不是就是罗马拼音呀??

17、我附上罗马拼音...希望能懂

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！