【望天门山古诗译文】《望天门山》是唐代诗人李白创作的一首山水诗，描绘了天门山的壮丽景色和诗人登高远望时的豪迈情怀。这首诗语言简练、意境开阔，充分展现了李白诗歌中常见的豪放风格。
以下是对《望天门山》的原文及译文的总结，并以表格形式进行对比展示，便于理解与学习。
一、原文与译文总结
原文：
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。
译文：
天门山被楚江从中劈开，江水奔腾而过；
碧绿的江水向东流去，到这里又回旋。
两岸的青山相对而立，仿佛从地面上升起；
一只孤帆从太阳升起的地方缓缓驶来。
这首诗通过生动的意象和简洁的语言，描绘了天门山的雄伟与江水的灵动，同时也表达了诗人对自然风光的热爱和对自由生活的向往。
二、原文与译文对照表
| 原文句子 | 译文句子 | 说明 |
| 天门中断楚江开 | 天门山被楚江从中劈开 | 描绘天门山的地理位置和江水的冲击力 |
| 碧水东流至此回 | 碧绿的江水向东流去，到这里又回旋 | 表现江水的流动与回旋的动态美 |
| 两岸青山相对出 | 两岸的青山相对而立，仿佛从地面上升起 | 展现山势的高耸与对称的美感 |
| 孤帆一片日边来 | 一只孤帆从太阳升起的地方缓缓驶来 | 以“孤帆”点出旅途的孤独感，同时增添画面的辽阔感 |
三、赏析小结
《望天门山》虽然只有四句，但每句都蕴含着丰富的意象和情感。李白通过对自然景物的描绘，表达了自己对祖国山河的热爱以及对人生自由的追求。诗中“两岸青山相对出”一句，不仅写出了山的壮美，也暗含了诗人内心的豁达与豪情。
此诗语言简练却意境深远，是李白山水诗中的代表作之一，至今仍广为传诵。