【外祖母英语怎么读】“外祖母”在中文中是一个表示亲属关系的词语，指父亲的母亲。在英语中，“外祖母”对应的词汇是“grandmother”。但需要注意的是，英语中并没有“外祖母”和“外祖父”的严格区分，而是统一使用“grandmother”和“grandfather”来表示祖母和祖父，无论他们是父亲还是母亲的父母。
下面是对“外祖母英语怎么读”的总结与说明：
一、
“外祖母”在英语中通常翻译为 “grandmother”，发音为 /ˈɡrændˌmʌðər/。虽然英语中没有“外祖母”和“祖母”的明确区分，但在某些语境中，可以通过上下文或添加“maternal”（母系）来明确表达“外祖母”的意思。
此外，不同国家和地区可能对“祖母”的称呼略有差异，例如在英式英语中，“nana”或“granny”也常被用来称呼祖母，但这些词并不特指“外祖母”。
二、表格对比
| 中文称呼 | 英语对应词 | 发音 | 说明 |
| 外祖母 | grandmother | /ˈɡrændˌmʌðər/ | 通用说法，不区分父系或母系 |
| 外祖母 | maternal grandmother | /ˌmætəˈrɪn ˈɡrændˌmʌðər/ | 明确表示“外祖母”，强调母系血缘 |
| 祖母 | grandmother | /ˈɡrændˌmʌðər/ | 通用说法，也可指“外祖母” |
| 祖母 | nana / granny | /ˈneɪnə/ /ˈɡræn.i/ | 非正式称呼，常见于口语中 |
三、注意事项
- 在日常交流中，大多数人不会特别区分“外祖母”和“祖母”，除非有特别需要。
- 如果你希望明确表达“外祖母”，可以在“grandmother”前加上“maternal”以表明其母系身份。
- 不同文化背景下的称呼方式可能不同，建议根据具体语境灵活使用。
如需更准确地表达“外祖母”，建议结合上下文进行说明，避免产生歧义。