【stranger中文意思】2.
在日常生活中，我们经常遇到英文单词“stranger”，它在不同语境下可能有不同的含义。为了更清晰地理解这个词的中文意思，我们可以从多个角度进行总结和归纳。
以下是对“stranger”的中文含义的详细分析：
一、基本含义总结
| 英文 | 中文意思 | 用法说明 |
| stranger | 陌生人 | 指不熟悉的人，或与自己没有关系的人 |
| stranger | 非常的；异常的 | 用于强调某种状态或行为的特殊性 |
| stranger | 疑惑的；困惑的 | 表达对某事感到不解或惊讶的情绪 |
二、具体解释与例句
1. 作为“陌生人”使用
- 中文意思：不认识的人，或者与自己没有联系的人。
- 例句：He is a complete stranger to me.（他是我完全不认识的人。）
2. 作为“非常”或“异常”使用
- 中文意思：表示程度极高，或超出常规的情况。
- 例句：It was a strange situation.（这是一个非常奇怪的情况。）
3. 作为“疑惑的”使用
- 中文意思：表达对某事的不解或惊讶。
- 例句：She looked at him with a strange expression.（她用一种困惑的表情看着他。）
三、常见搭配与用法
- a stranger to something：对某事不熟悉
- 例句：He is a stranger to the local culture.（他对当地文化很陌生。）
- make a stranger of someone：让人变得陌生
- 例句：The changes made her seem like a stranger.（这些变化让她看起来像个陌生人。）
- stranger than fiction：比小说还离奇
- 例句：This story is stranger than fiction.（这个故事比小说还要离奇。）
四、注意事项
- “stranger”在不同语境中意义差异较大，需结合上下文判断。
- 在口语中，“stranger”有时也带有轻微贬义，表示“不值得信任的人”。
- 作为形容词时，“strange”与“stranger”发音相同，但词性不同，需注意区分。
3. 总结
“stranger”是一个多义词，在不同语境中有不同的中文翻译。最常见的意思是“陌生人”，也可以表示“非常”或“异常”，甚至带有一定的困惑感。了解其不同用法有助于我们在实际交流中更准确地理解和运用这个词。
通过以上表格和解释，可以更加全面地掌握“stranger”的中文含义及其使用方式。