【关于丰乐亭记的原文和翻译】《丰乐亭记》是北宋著名文学家欧阳修所作的一篇散文，写于他被贬滁州期间。文章以“丰乐”为题，表达了作者在逆境中依然保持乐观、安贫乐道的情怀。本文将对《丰乐亭记》的原文进行整理，并附上对应的翻译，便于读者理解其内容与思想。
一、
《丰乐亭记》是欧阳修在滁州任知州时所作，借“丰乐”之名，抒发了他对自然风光的喜爱以及对百姓安居乐业的欣慰之情。文章语言简洁流畅，情感真挚，体现了作者豁达的人生态度。通过这篇记文，我们可以感受到欧阳修在仕途失意时仍能寄情山水、心系民生的高尚品格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 修既治滁之明年，夏，始饮滁水而甘。 | 欧阳修治理滁州的第二年夏天，开始喝滁州的水，觉得味道很甘甜。 |
| 问诸滁人，得山于南溪之上。 | 向滁州人询问，得知山在南溪的上方。 |
| 丰乐亭者，琅琊也。 | 丰乐亭，就是琅琊山。 |
| 其地幽远，其景清旷，其民淳朴。 | 这里地势幽静深远，景色清朗开阔，百姓淳厚朴实。 |
| 予尝游焉，见其山川之胜，风物之美，心甚悦之。 | 我曾游览过这里，看到山川的优美、风物的美丽，内心非常高兴。 |
| 因以“丰乐”名之，盖取《诗》曰：“乐只君子，邦之基也。” | 于是用“丰乐”来命名，大概是取自《诗经》中的“乐只君子，邦之基也”。 |
| 夫所谓“丰乐”者，非独以山川之胜，亦以民之安也。 | 所谓的“丰乐”，不只是因为山川的美景，更是因为百姓的安定。 |
| 今滁之民，耕田凿井，日出而作，日入而息，无争无讼，不识兵革。 | 如今滁州的百姓，耕种田地，开凿水井，日出而作，日落而息，没有争斗诉讼，不知战争为何物。 |
| 予观夫滁之民，虽处僻壤，而风俗醇厚，有古之遗风。 | 我观察滁州的百姓，虽然地处偏僻，但风俗淳厚，保留着古代的遗风。 |
| 是以予乐而为之记。 | 因此我感到快乐，为此写下这篇记文。 |
三、结语
《丰乐亭记》不仅是欧阳修对滁州自然风光的赞美，更是他对百姓生活安宁的由衷喜悦。文章语言质朴，情感真挚，充分展现了作者在困境中依然保持乐观与仁爱的精神风貌。通过阅读此文，我们不仅能了解当时的社会风貌，也能感受到一位文人对国家、对人民的深切关怀。