【白马篇翻译】《白马篇》是三国时期曹植创作的一首乐府诗，全诗以一位英勇少年为主角，描绘了他忠于国家、勇于牺牲的精神风貌。这首诗语言质朴，情感真挚，展现了古代侠义精神与爱国情怀的结合。
一、
《白马篇》通过一个少年英雄的形象，表达了诗人对忠诚、勇敢和牺牲精神的赞美。诗中主人公骑着白马，身披铠甲，出征边疆，最终为国捐躯。全诗塑造了一个有血有肉、英勇无畏的战士形象，体现了作者对英雄人物的敬仰之情。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 白马饰金羁，连翩西北驰。 | 白色的骏马戴着金色的缰绳，轻快地向西北奔驰。 |
| 借问谁家子，幽并游侠儿。 | 请问这是谁家的少年？他是来自幽州和并州的游侠。 |
| 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 | 他年少时离开家乡，在沙漠边陲扬名。 |
| 宿昔秉良弓，楛矢何参差。 | 他一向持着好弓，箭矢整齐而锋利。 |
| 控弦破左臂，右膀亦不亏。 | 拉弓时左臂受伤，右臂也未受损。 |
| 膂力安可限，十岁能挽强。 | 他的力量哪里有限制？十岁就能拉满强弓。 |
| 童谣且勿吟，听我一言归。 | 不要再唱童谣了，听我说说我的经历。 |
| 男儿宁当格斗死，安能怫郁筑长城。 | 男子汉宁愿战斗而死，怎能郁郁寡欢地修筑长城？ |
| 丈夫志四海，万里犹比邻。 | 大丈夫胸怀天下，即使相隔万里也如邻居。 |
| 临难不顾生，重气轻死生。 | 面对危难不惧生死，重视道义轻视生命。 |
| 父母且不顾，何言子与妻？ | 父母都不顾及，还谈什么妻子儿女？ |
| 名编壮士籍，不得中顾私。 | 名字被编入勇士的名册，不能顾及个人私事。 |
| 捐躯赴国难，视死忽如归。 | 捐献生命奔赴国家的危难，把死亡看作回家一样。 |
三、艺术特色简析
- 语言简洁有力：全诗用词简练，节奏明快，富有节奏感。
- 人物形象鲜明：通过细节描写，塑造了一个有血有肉的英雄形象。
- 思想深刻：表达了对忠诚、勇敢和牺牲精神的高度赞扬，具有强烈的现实意义和教育意义。
四、结语
《白马篇》不仅是一首描写英雄的诗，更是一种精神的象征。它激励后人要有担当、有勇气、有信念，面对困难不退缩，为国家和民族贡献自己的力量。