大家好,小六来为大家解答以上的问题。切换禁毒专项搜索类这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、正确的翻译是“如果我说让你去死，你会去死吗？”原文是“俺(おれ)が死(し)ねといえば お前(まえ)は死(し)ねるのか？”罗马音：ore ga shi ne to i e ba, o ma e wa shi ne ru no ka?根据原文，前半句的停顿是 俺が、死ね、といえば。

2、可以理解成 如果我说“你去死吧”，所以第一种翻译是正确的。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。