孔雀东南飞原文翻译注解 孔雀东南飞原文翻译

大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。孔雀东南飞原文翻译注解，孔雀东南飞原文翻译，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

文言文《孔雀东南飞》里面的全书里的“相"字的翻译如下：

1、及时相谴归（代“我”；副词,表示一方对另一方有动作）

2、会不相从许（代“你”；副词,表示一方对另一方有动作）

3、好自相扶将（代“她”；副词,表示一方对另一方有动作）

4、登既相许和（代“他”；副词,表示一方对另一方有动作）

5、誓不相隔卿（代“你”,与“卿”复指；衬词,无意）

6、相见常日稀（相互、彼此；副词）

7、儿已薄禄相（相貌；名词）

扩展资料：

《孔雀东南飞》部分内容：

上堂拜阿母，阿母怒不止。“昔作女儿时，生小出野里，本自无教训，兼愧贵家子。受母钱帛多，不堪母驱使。今日还家去，念母劳家里。”却与小姑别，泪落连珠子。

新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。勤心养公姥，好自相扶将。初七及下九，嬉戏莫相忘。出门登车去，涕落百余行。

府吏马在前，新妇车在后，隐隐何甸甸，俱会大道口。下马入车中，低头共耳语：“誓不相隔卿，且暂还家去；吾今且赴府，不久当还归，誓天不相负！新妇谓府吏：

“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。

君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依。

参考资料来源：百度百科-孔雀东南飞

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！