谁翻乐府凄凉曲的翻什么意思 谁翻乐府凄凉曲

大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。谁翻乐府凄凉曲的翻什么意思，谁翻乐府凄凉曲，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

【采桑子·谁翻乐府凄凉曲】

谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。

不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。

【译文】

是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风也萧萧，雨也潇潇，房里点燃的灯烛又快燃尽了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去。

不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒也无聊，醉也无聊，就算是梦里也没有到过谢桥。

【注释】

1、翻乐府：指填词。翻，按曲调作歌词，白居易《琵琶行》：“为君翻作琵琶行”；欧阳修《蝶恋花》：“红粉佳人翻丽唱，惊起鸳鸯，两两飞相向。“乐府，本为汉代管理，祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署，亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府，容若词中取其广义，代指词。

2、谢桥：谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘，未详何人，或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地，或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》：“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意，谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。

【鉴赏】

此阕《采桑子》借景抒情，抒发了对纳兰对妻子的深深怀念及内心缱绻深情与忧愁。

诗词通篇表达了一种百无聊赖的意绪，当中哀艳凄婉处动人心魄，明说是“瘦尽灯花又一宵”，然而憔悴零落的又何止是灯花而已？不是不知何事萦怀抱，而是知道也无能为力。解得开的就不叫心结，放得下的又怎会今生今世意难平？

“梦也何曾到谢桥？”纵能入梦，就真能如愿到访谢桥，与伊人重聚吗？孤苦凄凉斑然若现，以此句结全篇，语尽而意不尽，意尽而情不尽。

整首词以清婉笔调写相思，相思也仿佛临风而动，萦人怀抱。风也萧萧，雨过天晴也萧萧，醒也无聊，醉也无聊，又是凄凉又是缠绵，并非雕琢之语。灯光瘦尽亦是人神伤消瘦，一字镂尽风神，尽得其妙。

梁启超认为此词有“时代哀音”，“眼界大而感慨深”。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！