【齐宣王为大室原文及翻译列述】一、文章总结
《齐宣王为大室》是一篇出自《战国策·齐策》的短文，讲述的是齐宣王为了修建一座豪华的大殿，不顾百姓疾苦，征调大量人力物力，最终引发大臣劝谏的故事。文章通过简洁的语言，展现了齐宣王初期的专断与后期的反思，反映了当时政治中君主与臣民之间的关系，也揭示了“以民为本”的治国理念。
本文虽篇幅不长，但内容深刻，语言生动，是研究先秦时期政治思想和文学风格的重要资料。以下为原文、翻译及要点分析。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐宣王为大室，三年不成。 | 齐宣王修建一座大宫殿，三年都没有建成。 |
| 群臣莫敢谏者。 | 大臣们都不敢进谏。 |
| 有士问其父曰：“吾闻之，天子所为，不可不慎也。” | 有一位士人问他的父亲说：“我听说，天子的行为，不能不谨慎。” |
| 其父曰：“然。夫王者，天下之贵也；而民者，天下之贱也。今王为大室，而民不得其利，是弃民也。” | 他父亲说：“是的。君王是天下最尊贵的人，而百姓是天下最卑微的人。现在君王修建大殿，却让百姓得不到好处，这是抛弃百姓啊。” |
| 士曰：“然则何如？” | 士人问：“那该怎么办呢？” |
| 其父曰：“吾闻古之贤君，必以民为本。今王不察于民情，而欲兴大役，非所以安民也。” | 他父亲说：“我听说古代的贤明君主，一定以百姓为根本。现在君王不了解民情，却想发动大规模工程，这不是安定百姓的办法。” |
| 士乃入谏，王曰：“寡人之过也。” | 这位士人于是进宫劝谏，齐宣王说：“是我的过错。” |
| 乃止其役。 | 于是停止了工程。 |
三、要点分析
1. 主题思想
文章通过齐宣王修建大殿失败的经历，强调了“以民为本”的重要性，指出君主应关注百姓利益，避免劳民伤财。
2. 人物形象
- 齐宣王：起初专断独行，后因劝谏而悔悟，表现出一定的开明与自省。
- 士人及其父：代表民间智慧与道德力量，体现了“民本”思想在当时的传播与影响。
3. 语言风格
文章语言简练，叙事清晰，对话生动，具有浓厚的先秦散文特色。
4. 历史背景
该文反映了战国时期诸侯争霸、民生凋敝的社会现实，也体现了儒家“仁政”思想对统治者的约束作用。
四、结语
《齐宣王为大室》虽短小精悍，却蕴含深刻的治国之道。它不仅展示了古代政治中的权力与责任，也提醒后人：一个国家的稳定与发展，离不开对民众的尊重与关怀。这篇文章至今仍具有重要的现实意义和教育价值。