【醉酒当歌人生几何的原文及翻译】一、
“醉酒当歌，人生几何”这句话常被误认为是曹操《短歌行》中的句子，实际上其原意与出处略有不同。在文学中，“醉酒当歌”出自《诗经·小雅·鹿鸣》，而“人生几何”则多用于表达对人生短暂的感慨，常见于古代文人诗词之中。
虽然“醉酒当歌，人生几何”并非出自同一首诗，但两者结合后，常被用来表达一种借酒抒怀、感叹人生短暂的情感。本文将对这两句的经典出处进行整理，并提供对应的翻译，帮助读者更好地理解其含义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 出处 | 翻译 |
| 酒酣夜别淮阴市，月照长河万里秋。 | 《送友人南游》——贾岛 | 在淮阴城外喝得微醺，夜晚分别，月光照着长长的河流，万里秋色。 |
| 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。 | 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》——辛弃疾 | 醉酒时挑亮灯看剑，梦中回到军营，号角声不断。 |
| 人生如梦，一尊还酹江月。 | 《念奴娇·赤壁怀古》——苏轼 | 人生如同一场梦境，只能举起酒杯，向江上的明月敬酒。 |
| 人生几何，譬如朝露，去日苦多。 | 《短歌行》——曹操 | 人生能有多久？就像早晨的露水一样短暂，过去的时光太苦多了。 |
三、内容说明
尽管“醉酒当歌，人生几何”并非一句完整的诗句，但在现代语境中，它常被用来表达对人生短暂、及时行乐的感慨。这种情感在古代诗词中广泛存在，如曹操的《短歌行》中“对酒当歌，人生几何”便是典型代表。
通过以上表格可以看出，这些诗句虽然出处不同，但都围绕着“酒”、“人生”、“时间”等主题展开，反映了古人对生命和时间的深刻思考。无论是借酒消愁，还是感叹人生短暂，都体现了中国古代文人独特的审美情趣和人生哲学。
四、结语
“醉酒当歌，人生几何”虽非一首诗的完整句子，但它承载了丰富的文化内涵。通过了解其出处与翻译，我们不仅能更准确地理解其意义，也能感受到古人在面对人生无常时的豁达与深沉。在今天这个快节奏的时代，或许我们也该偶尔停下脚步，品味一下这句诗背后的深远意味。