【上李邕翻译及赏析内容】《上李邕》是唐代诗人李白所作的一首诗，表达了他对当时权贵李邕的不满与讽刺，同时也展现了自己高傲不屈的性格。这首诗语言犀利、情感强烈，是李白诗歌中较为典型的作品之一。
一、原文
> 大鹏飞兮振八裔，
> 风斯在下兮，翼若垂天之云。
> 抟扶摇而上者九万里，
> 去以六月息者也。
> 且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。
> 风斯积也不厚，则其负大翼也无力。
> 故九万里则风斯在下矣，而后乃今培风；
> 背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。
> 奚以知其然也？
> 朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，
> 此小年也。
> 犬羊之性，岂能与龙凤比肩？
> 吾视李邕，亦犹是也。
二、翻译
大鹏展翅，震动四方，
风在下方，翅膀如天边的云。
它乘着旋风飞上九万里高空，
凭借六月的风力才能远行。
如果水不够深，就无法承载大船；
如果风不够强，就无法支撑大翼。
所以，只有到了九万里的高度，风才在下面，
然后才能借助风力飞行；
背负着蓝天，没有任何阻碍，
然后才能向南飞翔。
怎么知道这是真的呢？
早晨的菌类不知道黑夜和黎明，
寒蝉不知道春天和秋天，
这是寿命短的小生物。
狗和羊的本性，怎能与龙凤相比？
我看李邕，也是如此。
三、赏析
这首诗表面上是在借“大鹏”比喻自己的志向远大，实则是对李邕的讽刺。李白以“大鹏”自喻，表现了自己才华横溢却不得志的愤懑情绪。同时，他也批评了李邕这种“犬羊之性”的人，认为他不具备真正的才能与气度。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 上李邕 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 古体诗 |
| 主题思想 | 表达对李邕的讽刺与不满，展现自身高傲不屈的精神 |
| 艺术特色 | 比喻生动、语言犀利、情感激烈 |
| 用典 | 引用《庄子·逍遥游》中的“大鹏”意象 |
| 创作背景 | 李白年轻时曾拜访李邕，但未受重视，故有此诗 |
| 思想内涵 | 批评权贵、表达自我价值追求 |
| 语言风格 | 雄浑豪放、富有哲理 |
通过这首诗，我们可以看到李白不仅是一位浪漫主义诗人，更是一个具有深刻社会批判意识的文人。他在诗中既表达了个人的理想与抱负，也对现实进行了无情的揭露与讽刺。