【文言文从容就义翻译】“从容就义”是一个在文言文中常用来形容人在面对死亡或重大考验时，表现得镇定自若、毫无畏惧的成语。它不仅体现了人物的高尚气节和坚定信念，也展现了古代士人对忠义、名节的重视。
一、
“从容就义”出自《后汉书·王符传》：“临大节而不可夺也，虽有万钧之重，不为所动，可谓从容就义。”其本意是指在面临生死关头时，能够冷静、沉着地接受命运，表现出一种无畏的精神。
在现代语境中，“从容就义”多用于赞扬那些为了正义、国家、信仰等而英勇牺牲的人，如革命烈士、历史上的忠臣义士等。这种精神不仅是一种道德追求，也是一种人格魅力的体现。
二、文言文“从容就义”翻译对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 | 释义说明 |
| 从容就义 | 镇定自若地走向死亡 | 指人在面对死亡时表现得冷静、坚定，毫不畏惧 |
| 临大节而不可夺也 | 在重大原则面前不会被改变 | 强调坚守信念、不屈服于压力 |
| 虽有万钧之重 | 即使有千钧之力 | 形容巨大的压力或威胁 |
| 不为所动 | 也不会动摇 | 表示意志坚定，不动摇 |
| 可谓从容就义 | 可以说是从容就义 | 总结前文，强调其精神境界 |
三、延伸理解
“从容就义”不仅仅是一个简单的词语，它背后蕴含着深厚的文化内涵。在中国传统文化中，士人的气节与操守被视为立身之本，而“从容就义”正是这种精神的集中体现。无论是文天祥的“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，还是岳飞的“精忠报国”，都是“从容就义”的具体表现。
在今天，虽然社会环境发生了巨大变化，但“从容就义”所代表的精神依然具有现实意义。它提醒我们，在面对困难、挑战甚至牺牲时，应保持内心的坚定与从容，做一个有担当、有信念的人。
结语：
“从容就义”不仅是文言文中的一个成语，更是一种值得传承的精神品质。它告诉我们，真正的勇气并非无所畏惧，而是在恐惧面前依然选择坚持与担当。