【朝三暮四文言文翻译】“朝三暮四”是一个源自《庄子》的成语，原意是指早上给三个，晚上给四个，后来用来比喻反复无常、变化多端，或者指表面看似合理实则欺骗的行为。在文言文中，“朝三暮四”出自《庄子·齐物论》，原文如下：
> “狙公赋芧曰：‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰：‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。”
这句话的意思是，有一个养猴子的人给猴子分橡果，说：“早上给三个，晚上给四个。”猴子们听了都生气了。于是他改口说：“那早上给四个，晚上给三个。”猴子们就高兴了。
文言文翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 狙公赋芧曰 | 养猴子的人分给橡果时说 |
| “朝三而暮四。” | “早上给三个，晚上给四个。” |
| 众狙皆怒。 | 所有的猴子都生气了。 |
| 曰：“然则朝四而暮三。” | 他说：“那么早上给四个，晚上给三个。” |
| 众狙皆悦。 | 所有的猴子都高兴了。 |
成语解析
“朝三暮四”原本只是描述一种分配方式，但后来被引申为一种心理操控的手段。猴子们只在意数量是否改变，而不关心具体的时间安排，因此被养猴人利用。这个故事揭示了人们容易被表面现象所迷惑，忽视实质内容的现象。
在现代汉语中，“朝三暮四”常用于形容一个人做事没有原则，反复无常，或者指某种行为表面上看起来合理，实则暗藏玄机。
总结
“朝三暮四”出自《庄子·齐物论》，通过一个养猴人的例子，说明人们往往只关注表象，而不深究本质。其文言文翻译简洁明了，寓意深刻。该成语在现代广泛使用，常用来批评那些缺乏诚信、反复无常的人或行为。