【商山早行的译文】《商山早行》是唐代诗人温庭筠创作的一首五言律诗，描绘了作者清晨赶路时所见的景象和内心的感受。全诗语言凝练、意境深远，展现了旅途的艰辛与思乡之情。
一、原文回顾
商山早行
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
二、
这首诗通过描绘清晨出发时的自然景色和旅途中的孤独感，表达了诗人对家乡的思念之情。诗中“鸡声茅店月，人迹板桥霜”两句尤为经典，以极简的语言勾勒出一幅清冷孤寂的早行图景，给人留下深刻印象。
三、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 晨起动征铎 | 清晨起床，旅途中马铃声响动 |
| 客行悲故乡 | 行旅之人，心中充满对故乡的思念 |
| 鸡声茅店月 | 鸡鸣声中，茅草屋旁映着月光 |
| 人迹板桥霜 | 木板桥上，留有行人踏过的霜痕 |
| 槲叶落山路 | 槲树叶子飘落在山间小路上 |
| 枳花明驿墙 | 枳树的花在驿站的墙上显得明亮 |
| 因思杜陵梦 | 因此想起杜陵的梦境 |
| 凫雁满回塘 | 水塘里满是野鸭和大雁 |
四、赏析要点
- 意象鲜明：诗中“鸡声、茅店、月、人迹、板桥、霜”等意象组合成一幅清冷的早行画面。
- 情感真挚：通过对自然景物的描写，流露出诗人对家乡的深切怀念。
- 结构严谨：作为一首五言律诗，押韵工整，对仗讲究，体现了唐诗的格律之美。
五、结语
《商山早行》不仅是一首写景诗，更是一首抒情之作。它用简洁的语言传达出深厚的情感，是中国古典诗歌中不可多得的佳作。无论是从艺术价值还是思想内涵来看，都值得细细品味。