【青青子衿悠悠我心的意思子衿全文及译文】一、
《诗经·郑风·子衿》是《诗经》中一首表达思念之情的诗篇，其中“青青子衿，悠悠我心”是全诗最著名的句子。这句诗描绘了女子对心中所爱之人的深切思念与期盼。
“青青子衿”指的是古代学子的衣领，象征着对方的身份和形象；“悠悠我心”则表达了内心绵长而深沉的情感。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了古代人们对爱情的执着与忠贞。
本文将对《子衿》全文进行解读，并附上现代汉语翻译，帮助读者更好地理解这首经典诗作的内涵。
二、《子衿》原文及译文对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 青青子衿，悠悠我心。 | 那青青的衣领啊，让我心绪难平。 |
| 纵我不往，子宁不嗣音？ | 即使我不能去找你，你难道就不给我回信吗？ |
| 青青子佩，悠悠我思。 | 那青青的玉佩啊，令我思绪万千。 |
| 纵我不往，子宁不来？ | 即使我不能前去，你难道就不来见我吗？ |
| 佻兮达兮，在城阙兮。 | 他轻佻又傲慢，站在城楼上。 |
| 一日不见，如三月兮！ | 一天没见到你，就像过了三个月一样！ |
三、诗句解析
- “青青子衿，悠悠我心”
这两句诗通过描写对方的衣饰（子衿）引出内心的思念之情。“青青”不仅形容颜色，也暗示了青春、纯洁，带有赞美之意；“悠悠”则表现出情感的绵长与缠绵。
- “纵我不往，子宁不嗣音？”
表达了女子的委屈与疑惑：即使我不去找你，你为何连个音讯都不给我？
- “一日不见，如三月兮！”
这是全诗中最动人的一句，用夸张的手法表达了强烈的思念之情，体现了古人对感情的重视与细腻。
四、结语
《子衿》虽短小精悍，却情感真挚，语言优美，是中国古代诗歌中的经典之作。它不仅展现了古代女子对爱情的执着追求，也反映了当时社会的婚恋观念和人情世故。
通过阅读和理解这首诗，我们不仅能感受到古人深厚的感情世界，也能从中体会到中华文化的独特魅力。