【捕蛇者说原文翻译】《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元的一篇寓言性散文，通过讲述一个捕蛇人的悲惨遭遇，揭露了当时社会的黑暗与赋税之苦。文章语言简练、寓意深刻，具有强烈的现实批判意义。
一、
《捕蛇者说》讲述了作者在永州任职期间，遇到一位以捕蛇为生的老人。这位老人虽因捕蛇而饱受痛苦，甚至多次濒临死亡，但他仍然坚持捕蛇，因为相比赋税的压迫，捕蛇的危险似乎更易承受。通过这个故事，柳宗元表达了对百姓疾苦的深切同情，以及对统治者苛政的强烈不满。
文章结构清晰，先叙述事件，再引出议论，最后点明主旨，具有很强的逻辑性和感染力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余闻而愈悲。 | 我听了之后更加悲伤。 |
| 君将哀而生之乎？ | 你要怜悯他而让他活下去吗？ |
| 今吾嗣为之十二年，几死者数矣。 | 现在我接替他干这件事已经十二年了，差点死的次数很多。 |
| 虽然，吾向吾闻乡人言曰：“吾与汝同役，汝死，吾则继之。” | 虽然这样，但我以前听乡里人说：“我和你一起服役，你死了，我就接替你。” |
| 且吾闻之：‘有业而游于世者，其利也；无业而游于世者，其害也。’ | 并且我听说：“有职业而游荡于世的人，是有好处的；没有职业而游荡于世的人，是有害的。” |
| 今夫不知其道者，而欲以术治之，是犹以火救火也。 | 现在那些不懂道理的人，却想用手段来治理，这就像用火来救火一样。 |
| 吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。 | 我曾经整天思考，不如片刻的学习。 |
三、文章主题归纳
| 主题 | 内容说明 |
| 社会批判 | 揭露赋税之重，讽刺官吏横征暴敛 |
| 人民苦难 | 表达对底层百姓生活的同情 |
| 生命价值 | 强调生命的重要性，反对无谓牺牲 |
| 道德反思 | 倡导仁政，呼吁统治者体恤民情 |
四、结语
《捕蛇者说》不仅是一篇记叙文，更是一篇富有思想深度的议论文。它通过一个普通人的命运，折射出整个时代的悲剧。柳宗元以其敏锐的观察和深刻的思考，为后人留下了一部极具现实意义的作品。