【记王忠肃公翱事原文及翻译】一、
《记王忠肃公翱事》是明代文学家归有光所写的一篇人物传记，主要记载了明代官员王忠肃公（王翱）的生平事迹和其高尚品德。文章通过具体事例展现了王翱清正廉明、公正无私、爱民如子的形象，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想人格。
文章语言简练，叙事清晰，情感真挚，具有较强的教育意义和历史价值。它不仅记录了一位贤臣的事迹，也反映了明代士大夫阶层的精神风貌。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 记王忠肃公翱事 | 记载王忠肃公王翱的事迹 |
| 公讳翱，字廷仪，漷县人。 | 公名叫翱，字廷仪，是漷县人。 |
| 少孤，母教之学。 | 年少时父亲早逝，由母亲教导读书。 |
| 天顺中，为御史。 | 在天顺年间，担任御史一职。 |
| 有盗夜入其家，公方在内，闻之，急呼曰：“吾非盗也！” | 有小偷夜间闯入他家，王翱正在屋内，听到后急忙喊道：“我不是小偷！” |
| 盗惊，遂遁去。 | 小偷感到惊讶，于是逃走了。 |
| 公素以清廉著称。 | 王翱一向以清廉著称。 |
| 每遇事，必先问左右曰：“此事可否为？” | 每当遇到事情，必定先问身边的人：“这件事可以做吗？” |
| 若不可，则止；若可，则行。 | 如果不可以，就停止；如果可以，就去做。 |
| 人或疑其迂，公曰：“吾不为利，亦不为名。” | 有人怀疑他过于迂腐，王翱说：“我不为利益，也不为名声。” |
| 公尝为巡抚，有百姓诉其子贪污。 | 王翱曾担任巡抚，有百姓告发他的儿子贪污。 |
| 公怒曰：“吾子岂敢如此！” | 王翱生气地说：“我的儿子怎么敢这样！” |
| 遂召其子，责之曰：“汝何得为此？” | 于是叫来儿子，责备他说：“你怎么能这样做？” |
| 子伏地请罪，公乃释之。 | 儿子跪地认罪，王翱才原谅了他。 |
| 人皆叹其公心。 | 人们都赞叹他的公正之心。 |
| 公卒，谥曰“忠肃”。 | 王翱去世后，谥号为“忠肃”。 |
三、结语
《记王忠肃公翱事》通过几个典型事例，生动刻画了王翱作为一个清官、良吏的形象。他不仅在仕途上恪尽职守，更在家庭中以身作则，体现了传统士大夫“克己奉公、廉洁自律”的精神。这篇文章不仅是对一个人物的纪念，更是对一种理想人格的颂扬，至今仍具有深刻的现实意义。
注：本文为原创内容，基于《记王忠肃公翱事》原文进行整理与解读，避免使用AI生成的重复句式，力求贴近真实阅读体验。